Bye Bye Tiberias / Lina Soualem / Francia, Palestina, Belgio, Qatar / 82 / 2023

Poco più che ventenne, Hiam Abbass lasciò il suo villaggio natale palestinese di Deir Hanna, in Galilea, per seguire il suo sogno di diventare attrice in Europa, lasciandosi alle spalle la madre, la nonna e sette sorelle. Si stabilì a Parigi dove ebbe la figlia Lina. Ogni estate, quando Lina era bambina, Hiam la portava al villaggio per visitare la famiglia.
Trent’anni dopo, Lina si imbatte in videocassette degli anni Novanta che ripercorrono le loro vacanze estive palestinesi. Guardando i video riconosce i volti familiari delle donne che hanno segnato la sua infanzia: la madre minore, la nonna Nemat, la bisnonna Um Ali, le sette zie. Sembrano le custodi di un tempio in cui sono conservati tutti i ricordi collettivi e intimi. Lina si rende conto che sua madre non ha mai parlato del motivo della sua partenza. Decide di tornare al villaggio e di interrogarsi sulle scelte coraggiose della madre, sul suo esilio e sul modo in cui le donne della loro famiglia hanno influenzato le loro vite. L’autrice rivisita luoghi perduti, riattiva memorie sepolte, raccoglie storie non raccontate e mette in luce quattro generazioni di donne palestinesi coraggiose che mantengono viva la loro storia grazie alla forza dei loro legami, nonostante l’esilio, l’espropriazione e il dolore.
Bye Bye Tiberiade mette insieme immagini del presente, filmati di famiglia degli anni Novanta e archivi storici per esplorare il modo in cui la memoria, lo spazio, la femminilità e la resistenza si trasmettono da una generazione all’altra. Un viaggio nelle vite di donne che hanno dovuto lasciare tutto e ricominciare da capo, ancora e ancora.

Regia Lina Soualem
Scritto da Lina Soualem e Nadine Naous con la collaborazione di Gladys Joujou
Montaggio di Gladys Joujou
Colonna sonora originale di Amine Bouhafa © Nileam Scoring Factory
Fotografia di Frida Marzouk
Sound recordist Ludovic Escallier, Lina Soualem
Montaggio del suono Gervaise Demeure
Mix Julie Tribout e Benoît Biral
Colorist Christophe Bousquet
Con Hiam Abbass, Um Ali Tabari, Nemat Tabari Abbas, Said Abbas, Omaya Younes, Johayna Hussein Abbas, Buthayna Abbas Hajo, Diana Hussein, Wafa Malgo, Zahera Bounechada, Hanan Abbas Diab, Naief Abbas, Jallal Abbas
Con la partecipazione di Amer Khalil
Produzione Beall Productions
In coproduzione con Altitude100 Production e Philistine Films
In associazione con Arte France – La Lucarne
Con il supporto di Centre National du Cinéma et de l’Image Animée, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Tax shelter du gouvernement fédéral de Belgique, Inver Tax Shelter, Doha Film Institute, The Arab Fund for Arts and Culture
Prodotto da Jean-Marie Nizan
Delegato produzione Marie de Labarre
Co-prodotto da Guillaume Malandrin
In ricordo di Nemat, Um Ali and Hosnieh

Lina Soualem
Cineasta e attrice franco-palestinese-algerina, nata e residente a Parigi. Dopo aver studiato Storia e Scienze politiche all’Università La Sorbona, Lina ha iniziato a lavorare come programmatrice per il Festival internazionale del cinema dei diritti umani di Buenos Aires. Il primo documentario di Lina, Their Algeria, è stato presentato in anteprima al Visions du Réel International Film Festival 2020. Their Algeria ha ricevuto il First Film Award al CINEMED Montpellier International Festival of Mediterranean Film, il Best Arab Documentary Award al El Gouna Film Festival e il Best Documentary Award al Cinemania Film Festival, oltre a una dozzina di altri premi. Lina ha recitato in tre lungometraggi diretti da Hafsia Herzi, Hiam Abbass e Rayhana. Attualmente lavora come autrice di film di finzione, documentari e serie televisive. Recentemente ha lavorato come ricercatrice e coordinatrice della scrittura per la serie Oussekine (Disney+).